在医务人员错过致命警告后，养老金领取者“因果冻窒息而死”

在医院医务人员犯了一个致命的错误后，一名有学习困难的英国养老金领取者在吃果冻时需要监督而窒息而死。

爱德华·卡辛于2023年6月28日在米尔顿凯恩斯大学医院住院期间死亡，四天后，他被交给了食物，法庭负责人引起了致命的反应。米尔顿凯恩斯验尸法庭听取了这位患有吞咽困难的62岁老人的证词，他在短暂停留期间正等待着出院到一家新的养老院。

但是，当果冻在他的嘴里变成液体时，他患上了吸入性肺炎，法庭听取了他的意见，并在一定程度上由于医院医务人员的疏忽而死亡。一名验尸官裁定，如果他在致命的情况下得到充分和及时的治疗，他就不会在死亡时死亡，调查发现医院没有遵守指导方针。

爱德华自出生以来就患有脑损伤，并患有2型糖尿病和吞咽困难（一种使吞咽困难的疾病），于2023年6月24日因低血糖发作而入院。爱德华的吞咽困难意味着他必须调整饮食，并且在吃饭时需要监督，以减少窒息的风险。

爱德华·卡辛被他的家人“崇拜”（图片:家庭讲义)

但法院听说他的饮食指南没有被遵守，在他逗留期间，他一直吃果冻，尽管这些食物被列为不应该给他吃的食物。在他6月28日去世后，助理验尸官肖恩·卡明斯（Sean Cummings）裁定，部分原因是疏忽，并得出结论，他的医学死因是吸入性肺炎、慢性吞咽困难和2型糖尿病。

代表卡辛家人的菲尔德费雪律师事务所董事Caron Heyes表示，在判决之后，爱德华的亲人“震惊”地发现医院没有遵循指导方针。她说：“我们感到震惊的是，八年前，英国公共卫生部发布了明确的指导方针，指出给有吞咽困难和学习障碍的住院病人喂食的危险，但在一家大医院，它们仍然没有得到认可。”

验尸官预计将向医院和NHS负责人发布一份预防未来死亡的通知，爱德华的家人在米尔顿凯恩斯公民的一份声明中表示，他们“欢迎并鼓掌”这一判决。他们说：“我们欢迎并赞扬HMAC的判决，作为一个家庭，我们对我们的兄弟受到的糟糕和骇人听闻的待遇感到正确，这导致了他的死亡。埃迪是我们社会中最脆弱的人，我们相信MKUH会提供基本的护理，但调查证明这一点没有发生。”

艾迪在医院的死亡被判定部分原因是疏忽大意（图片来源：Buckinghamshire Live / Darren Pepe)

“虽然埃迪有严重的学习障碍，但他也是照亮我们家庭的灯塔，由于他活泼善良的天性，他受到了很多人的崇拜和喜爱，埃迪最喜欢和家人一起参加聚会，喜欢社交。”当他在身边的时候，我很难不感到快乐甚至兴奋，他真的感动了很多人的生活。”

“自从埃迪去世后，我们不得不带着心中的空洞向前走，而这本来是可以避免的。”米尔顿凯恩斯大学医院NHS基金会信托的一位发言人为法庭上概述的失误道歉，并承诺努力了解所发生的事情。

他们说：“我们对卡辛先生的护理失误深表歉意。我们完全理解卡辛先生的家人所经历的深切痛苦，并试图向他们保证，我们已经采取了谨慎的措施来了解所发生的事情，包括委托独立的外部审查。我们会完整回复英王验尸官发出的防止未来死亡通知。”